Comics - My Little Pony Transformers II The Magic of Cybertron #2

En cuanto al comic en si, esta bastante bueno, ya me metí un poco en la parafernalia de los transformers, y aunque no conozco muy bien a todos los personajes, creo que están bien representados, al igual que las Ponis, cuando esto termine espero que Hasbro haga un encuentro con los Power Rangers.

Y gracias otra vez Xoco, por traducirlo.

Pues, adivina que: Yo ya lo imaginé:

https://www.youtube.com/watch?v=K7PNC4pUffs

más que seguro, le quedaba a
la escena como guante...

XD mucha razon tienes

¡¡¡BLASFEMO, NO MENCIONES EL NOMBRE DE "MACROSS" EN VANO...!!!

Bah, no creo que sea pa' tanto, más bien divierte el acento Norteño de A.J (de la mano de Xocolatlita).

Y gran cosa si dijo "puñetas": yo suelo decir "Dabuten" y no pasa nada (que me vean como si fuera marciano ya es costumbre).

Y Jerry, Dash es 120% genial, no puede evitarlo (y mira, Starcream lo que está es celoso de eso, ya sabes lo patético que es como Decepticon)

Se que no puede evitarlo pero un dia podria provocar a la creatura incorrecta y puede meterse en muchos problemas, ese ego le puede costar muy caro

No se mucho de transformers pero si he notado que starscream tiene aires de grandeza y deseos de poder, vaya creo que fue un buen complemento para RD

Pues, cuando fueron a decirle a un dragón que se fuera con sus humos a otra parte, lo primero que hizo Dash fue darle una coceada en el hocico y decirle que se fuera. Lo siguiente que hizo fue huir de el cuando el enorme reptil se le fué encima (y si no hubiera sido por "La Mirada" de Fluttershy, el dragón seguiría ahí... ampliando sus gustos alimenticios con carne de caballo).

Si, Dash siempre tuvo por costumbre pensar en las consecuencias de sus actos cuando las consecuencias se le iban encima. Y la diferencia con StarScream es que la grandeza soñada de Dash no incluye la Tiranía. Hay un corazón muy grande latiendo en ella (lo único que le gana en tamaño a su ego).

Este comentario ha sido eliminado por el autor.

Tampoco es que les hubiera llamado Robotech, eso si seria una ofensa grave para la franquicia.

Repito por ¿octava? vez, no me molesta la tropicalizacion de Applejack (no mucho) lo que no me gusta es que hable como retrasada o que solo entienda 2 de cada 5 palabras que dice.

"Robotech" es pasable, hasta perdonable. No le llega a los tobillos al legendario "Do you Remember Love?" (que apareciera en "Otaku No Video" de los antiguos General Services, hoy Gainax, y hasta llegó a cónsola, desde Nintendo hasta PSOne), pero fue una buena serie (decirlo a pesar de su mitad gringa en la producción ya es épico, por fortuna el lado nipón fué más fuerte).

Diría que, por "Robotech", no hace falta fusilar a nadie (mientras no le den la franquicia a Fox, que lo que le hizo a Dragon Ball sigue sin perdonarse)

Lo de "retrasada" mejor me lo detallas, que no creo haberle captado nada en sus diálogos. Y dije "no creo que sea pa' tanto", no "¡¡¡AHÓRCATE POR DECIR LO QUE DIJISTE!!!". No es para exasperarse (aunque yo lo sea... modicamente, claro)

Gente sin educación, marginados de la sociedad, no todos claro, pero si la gran mayoría de quienes no pueden acceder a un nivel económico que les facilite absorber un mínimo de cultura, terminan hablando como idiotas, pues no tienen otra opción, leer no les fue muy útil en su día a día, por lo que no tienen un vocabulario muy amplio que digamos. En consecuencia terminan hablando como la Applejack de Xocolatl.

Lo peor es que algunos se convierten en "músicos" y transmiten ese mismo lenguaje a jóvenes de clases mejor acomodadas que ven como algo "chido" la manera de hablar o de comportarse de estos payasos. Naturalmente quienes los imitan suelen estar dotados de gran estulticia.

Imagino que con esta explicación aclare a lo que me refiero con "retrasada" y el rechazo que me genera esta manera de hablar.

Bueno, bueno, esperaba una explicación detallada, si, no una "Declaración de Principios Por Una TraduMaquetación Menos Regionalizada, Mejicanamente Hablando" (agradecería no me ahorquen por decir "Méjico" sin usar la "X", pasé por varias jaquecas por un perfeccionista de pacotilla en un foro sobre comics). Aunque no te discuto algo que se cae de obvio por ser ua verdad dolorosa de estos "reguetoneros" tiempos, espero no estés metiendo en el mismo saco los Ancestrales Regionalismos que se conoscan y usen desde hace tiempo (o sea, cuando incluso los Estados Nacionales era Reales Capitanías).

Xocolatl tan solo es creativa, combinando coloquialismos. ¿Uso españolismos en un personaje campirano que, por cosas de la traducción y hasta del gentilicio gringo, no habla como sacada de "La Dama de Las Camelias"?, aún espero ver a las masas de inconformes plenar las calles pidiendo la cabeza de la Tradumaquetadora en una pica.

Tu queja califica de razonable, pero no nos pasemos de la raya con eso: recuerda que el servicio que ofrecen, desde aquí, al Fandom MLP al que pertenecemos, apenas hemos sabido agradecerlo (su gratuidad, se entiende). Seamos agradables, no obstante nuestra posible petición de corrección.

Por mi parte, me divierte lo que hace Xocolatl, y espero que continue como va.

Algunos no le vemos lo malo a eso desde los doblajes de la extinta Hanna Barbera.

Para eso te esperas la versión de Blue Song, y ya.

Si joroban con esa tontería, coño.