Se que esto es Rebunante Pero Mis Compañeros No quisieron ponerlo Junto a los Demas
Se Trata Del Trailer De La G5 En Castellano
Yo Preferiria que Estuviera Junto al Trailer Ingles Y El Latino Pero No Lo Quisieron Incluir Por Alguna Razon
Espero Que No Se Llene De Comentarios Tipo Onda Vital A Todo Gas na si se va a llenar
Hablas de DN
ResponderBorrarSupongo que no vio castlevania, shera ni carmen sandiego....
ResponderBorrarCreo que te refieres al caso de He-Man.
ResponderBorrarNo hombre, Netflix no es santo de mi devoción, pero por lo que tengo entendido, fue más culpa de showrunner que de la plataforma. El muy imbécil quiso hacer una gracia borrando de un plumazo al protagonista, cambiar la historia y engañar al publico objetivo. El resultado fue un tremendo mojón.
No duró ni una semana en el top.
En serio, casos así son raros en esa plataforma.
De momento mi top es el siguiente:
ResponderBorrar1. Original Inglés.
2. Castellano.
3. latino.
y digo de momento porque aún no he visto el resto de doblajes del trailer
Pues mejor que nno experimenten con esto: ya me está costando lo mío resignarme a que la Sucesión pase a un grupo de Mupptes para que, encima, se pongan a hacer más cosas raras.
ResponderBorrarQue con lo de Kevin Smith ya
ha sido demasiado dolor para los fandoms...
Pues mira... ya me leíste (y bienvenida a PonyLatino).
ResponderBorrarPues mejor que los StarTalents veneren a Vera, que al primer berrinche de "¡¡¡SOY UNA ESTRELLA!!!" les catapulten al Tártaro o los vuelvan de piedra (y urinario para palomas).
ResponderBorrarNo, en serio, al trailer latino le ha faltado la chispa que le ví al Ibérico, ¿nadie aprendió de los 9 años del doblaje Mejico de MLP?, ya son leyendas que les pueden dar clases de dinamismo al hablar, Stanyslavsky (o como se escriba) mediante.
No se pero ya no tienen Magia asique habrá que ver la peli para enterarnos que paso
ResponderBorrar¡Gracias! XD
ResponderBorrarYo suelo dar el crédito cuando es merecido (que tristemente no es siempre el caso en el doblaje castellano... pero no está dirigido a mí como hablante de América Latina sino al hablante de España, así que no esperaría que me complazcan). Llegué a ver The Big Bang Theory, House, y las primeras temporadas de Rick y Morty en español castellano, y aunque no puedo decir que es para cualquiera (aún me cuesta diferenciar las voces de actores en TBBT, casi suenan idénticas), sí son casi tan destacables como la versión latinoamericana (sobre todo TBBT y Rick y Morty, que frente al latino se lucen bastante).
ResponderBorrarEn el caso particular de MLP, al igual que Tokyo Toy, encuentro que la versión castellana en ocasiones tiene una adaptación mucho mejor de algunas expresiones (sobre todo en ciertas canciones, a pesar de que en muchas otras no respeten la métrica o las rimas) y su entonación o color de voz es muy destacable ("Mi pasado no es ahora" y "Twiciencia loca" son una joya en español castellano por ese aspecto). Aún así, pienso que carecen de criterios al momento de limitarse con los regionalismos, y su fonética del inglés o sus traducciones de nombres suelen quedar muy a deber.
Todos tenemos cosas bonitas y no tan bonitas. Es cuestión de compartir las primeras, sin ofuscarnos mucho con las segundas.